| 1. | They block the way to Allah.
Ils sont en expédition dans le sentier d'Allah..." |
| 2. | Every now and then one of them would stop short, blocking the way for those behind it and refuse obstinately to move on.
Un à un, ils abandonnent le voyage, chacun offrant une excuse, incapable de supporter le voyage. |
| 3. | Sena Pereira ordered the small schooner Vitoria de Colonia to take Januária under tow, but the schooner Uruguay blocked the way.
Sena Pereira donna l’ordre à la petite goélette Vitoria de Colonia de remorquer le brigantin, mais la goélette Uruguay s’interposa pour l’en empêcher. |
| 4. | The gathered people blocked the way of the gendarmes who appeared on the scene, and tried to provoke them into using their guns.
Les personnes rassemblées bloquent le chemin des gendarmes qui arrivent sur les lieux et tentent de les inciter à utiliser leurs armes. |
| 5. | So at this initial stage , i would urge that we do not block the way to further discussions by laying down rules that are too specific.
c'est pourquoi , à ce stade , je plaide pour que l'on ne barre pas la route à la discussion par des lignes directrices trop précises. |
| 6. | Self-criticism is a good thing in any movement and moral judgments which block the way to selfcriticism are thus ethically very dubious or at best worthless.
l'autocritique trouve sa place au sein de chaque mouvement et les condamnations morales qui y font obstacle sont donc discutables sur le plan éthique , voire sans valeur. |
| 7. | The Dreyfus affair created difficulties and blocked the way for improved relations between France and Italy after the customs war as Italy was Europe's most Dreyfusard nation.
L'affaire Dreyfus créa des difficultés sur le chemin de l'amélioration des rapports entre la France et l'Italie après la guerre douanière, comme l'Italie était la nation d'Europe la plus dreyfusarde. |
| 8. | Residents of the city of Paju living near the launch site of Imjingak tried to stop balloons from being launched in October 2014 by blocking the way with tractors.
Les résidents de la ville de Paju vivant près du site de lancement d'Imjin Gak ont par exemple empêcher un lancer de ballons en octobre 2014 en bloquant les accès avec des tracteurs. |
| 9. | In 1818 explorer John Oxley and his party tried to descend the Apsley valley, but steep gorges blocked the way until they proceeded around the head of the Apsley Falls.
En 1818, l'explorateur John Oxley et son équipe ont essayé de descendre la vallée d'Apsley, mais des gorges abruptes leur ont barré la route lorsqu'ils se sont engagés dans la partie haute des chutes Apsley. |
| 10. | Progressive , moderate forces in palestine need to block the way to all the forces feeding the blind violence and clashes , to say no to the forces denying the existence of the state of israel.
les forces progressistes et modérées en palestine doivent barrer la route à toutes les forces qui alimentent la violence aveugle et les affrontements , sans parler des forces qui nient l’existence de l’État d’israël. |
